بات بإمكان الراغبين في تعلم اللغة العربية اللجوء إلى أشهر موقع لتعليم اللغات في العالم، بعدما قرر القائمون على موقع "دويلانغو" إطلاق نسخة خاصة بلغة "الضاد".
وأطلق الموقع الشهير، الذي يتوفر على تطبيق خاص بالهواتف الذكية، سواء عبر نظام "أندرويد" أو "أي أو إس"، نسخته العربية بعد شهور من التجارب.
وقالت إيميلي زونيغا، دكتورة في اللسانيات واللغة العربية، والتي أشرفت على وضع منهاج التعلم العربي، إنه جرى اختيار لغة عربية فصحى، وذلك للتغلب على مشكل اللهجات المنتشر في دول العالم العربي.
وحسب الخبيرة فإن العوائق الأولى التي واجهها موقع "دويلانغو" تتجلى في تسجيل الأصوات، خاصة وأن الموقع يعتمد مبدأ النطق السليم للكلمات والحروف، وقالت زونيغا، إن التحدي كان يشمل نطق بعض الحروف الأبجدية التي لا وجود لها في اللغة اللاتينية عموما، كما جرى ااخذ بعين الاعتبار الترجمة حسب السياق، وليس الترجمة الحرفية، بالنسبة لغير الناطقين بالعربية.